第31期：The Bizarre Case of a Dad Traveling Alone with a Baby

The Bizarre Case of a Dad Traveling Alone with a Baby 菜鸟老爸：我是新手，请多关照 在我带着一岁大的女儿登上飞机的前一个星期，我不断地跟别人，通常是跟我太太解释说，我觉得这没什么大不了的。 与其说那些持怀疑态度的人担心的是我要带女儿出门，倒不如说他们是担心我出门时妻子不在身边。 只有我和琪琪两个人。 还有一个鸭嘴杯和一个带橡胶盖的杯子，理论上讲，这个带盖的杯子能让她在吃禧贝泡芙时不会洒得到处都是。 此外还有两小袋配方奶粉；两个瓶子；32片纸尿裤； 一块换尿布用的垫子和若干湿巾； 一辆婴儿手推车(也能当儿童安全座椅，所以超级重)； 各种各样的玩具，有毛绒的，也有通电的；还有牙咬胶——大部分都放在婴儿车上挂着的塑料袋里。 有几样东西被塞进了我那鼓鼓囊囊的背包里，包里是我好不容易才装好的我俩五天要穿的所有衣服。 我的电脑包大概就在这一堆东西里的某个地方。 早上八点刚过，妻子把我俩载到路边。 她一个劲儿地亲琪琪，直到我说服她说我们该走了才放手。 她驾车离开，我转身走向旋转门，直到那一刻，我害怕了。 也就是有一点点害怕。 在那之前，独自带琪琪坐飞机就是一个想法。 然而，一旦涉及实际情况和实践步骤——无论是挂着一堆袋子的婴儿车能否通过旋转门，还是我要怎么把婴儿车拆开好通过X光安检机——真真切切的现实就摆在眼前。 不过，命运出手摆平了一切：TSA安检处那位负责核对登机牌与身份证信息的微笑着的女士让我意识到带宝宝出门是有特殊待遇的。 “婴儿随行”——印在登机牌上的就是这个词，字超小，我都没看见。 一名TSA的工作人员将我那微笑着朝人挥手的宝宝(还有我)领到了提前安检的特殊队伍，那边没人要求我脱鞋、解腰带或是拿出电脑。 而在我把婴儿车塞进X光安检机时，另一位TSA的工作人员好心地拉着琪琪的手。 一切都很顺利：去往航站楼的路上琪琪一直都安安静静的。 到了登机口，我坐在椅子上，琪琪站在我两腿之间，靠着我的膝盖用牙床嚼羊角面包——直到此刻，某种不自在的感觉出现了。 感到不自在的不是琪琪，也不是我，貌似是我们周围的那些人。 先是与我们隔两个座位的一位30岁左右的女士。她给琪琪的微笑一直很灿烂，但她抛给我的那两个微笑却局促不安有相对克制。 琪琪一直在试着向她表示友好，走过去一口气盯着她看了有30秒。 几分钟后，这位女士终于对我说：“妈妈在卫生间吧。” 我感觉这应该是个问句，但也很容易解读成一个希望得到肯定的假设。 “不是的，”我说，“妈妈在上班，来不了。 她点了点头，一副不置可否的样子。 后来我们跟一大群乘客一起走到离登机桥更近的地方等待登机，之前的场景又重演了。 又有一位女士满脸关切地问道：“这是你的女儿吗？”我向她证实我的的确确是这个正抱着我的腿的孩子的爸爸。 琪琪顽皮地挥舞着我带来的她的出生证复印件。 这位女士仍有些保留地笑了笑，转身走了。 我不太确定她之前可能把我想成什么人：叔叔？年龄差距极大的哥哥？人贩子？ 尽管如此，我和琪琪还是毫无阻碍地登机了——当然，我们是第二组登机的乘客，就排在头等舱和商务舱后面(编注：国外航班通常会将乘客分组，然后请乘客按各组顺序依次登机，头等舱、商务舱和带小孩的乘客往往能优先登机)，因为我们的确需要更多时间才能走到自己的座位。 在把婴儿车留在登机桥尽头之前，我得把藏在婴儿车袋子里的三个包拿出来，那是我在扫描登机牌前藏起来的——超重的行李得收我附加费呢。 当我怀里抱着孩子挣扎着走过过道时，机上的乘务人员不敢质疑我多带了几个包。 他们对我随意使用头顶上方的行李架也没什么不满。 显然，我要想安然渡过在中间座椅待着的时间，就需要我能争取到的所有空间——没错，中间的座椅——琪琪得在我膝盖上待2个小时56分钟。 不知怎么回事，从纽约到达拉斯沃斯堡机场的航行时光出人意料地顺利。 琪琪自然有那么几次很厉害地动来动去，但在所有恰当的时机她都睡着了——主要是在起飞和降落时。 上次坐飞机起飞和降落时，只有喂母乳才能缓解她的耳朵疼。 我们顺利到达了航站楼，然后跳进租的车里，直奔两个老朋友戴维和比尔的家，他们都等不及要见琪琪了。 戴维一度坦白：在期待我们到来时他很害怕，因为他以为我的婚姻可能出现了问题。我问他为什么会这么想，他承认说是因为我妻子没能和我们一起来。 他曾试着摆脱这种想法，不过，身为发型设计师的他还是把自己的担忧讲给了几个顾客听，而让他非常害怕的是，这些顾客一致认为目前的情况看上去很可疑。 我能看出来戴维在说这话时感到如释重负——在得知自己猜测有误后他更加安心了。我告诉他我在机场也遇到了怀疑的目光和询问，并安慰他说对于爸爸独自带女儿出行感到困惑的不只他一个人。 妈妈在应对文件和行李的同时还要照顾一个孩子的场景并不少见... 【亲：因为后台配文字符数受限，所以中英文字幕不能全部上传。有需要的朋友可以到QQ（299985979）共享下载。】