【绝望的主妇】“尽管她非常渴望好好照顾她的女儿……”

【句子】Despite her desire to do well by her daughter, Susan suffered through countless failures. 【Desperate Housewives S1E20】 【发音】/dɪˈspaɪt/ /hɜː(r)/ /dɪˈzaɪə(r)/ /tʊ/ /duː/ /wel/ /baɪ/ /hɜː(r)/ /ˈdɔː.tə/ /ˈdɑː.tər/ /ˈsuzn/ /ˈsʌf.ə(r)d/ /θruː/ /ˈkaʊnt.ləs/ /ˈfeɪ.ljə(r)z/ 【发音技巧】Despite her击穿；daughter闪音；suffered through不完全爆破；countless不完全爆破； 【翻译】尽管她非常渴望好好照顾她的女儿，苏珊还是屡战屡败。 【适用场合】 今天我们来讲的一个表达，叫做：do well by sb. 首先，先学一个简略版本的，叫做do by，可以理解成treat；或者deal with 就是“对待”的意思 那我们经常在口语中会加个well。 do well by sb. 意思一样：尊重地对待； to behave in some manner with respect to someone or something eg: The children have done well by their aged parents. 孩子们很尊重他们年老的父母亲。 eg: I need to put aside my work stress and remember that my true goal in life is to do well by you and the kids. 我需要抛开我的工作压力，把我的人生目标放在心上：好好对待你和孩子们。 eg: John was determined to do well by his children. John下定决心要好好待他的孩子。 eg: He did well by me when I needed money, and I shall always be grateful to him. 当我缺钱的时候，他待我很好，我以后会一直对他充满感激。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 当我退休以后，他们待我很好。