Here We Go Round the Mulberry Bush

我们有好些时候没有听或者唱这首歌了。今天晚上两个孩子一起刷牙的时候，女儿突然唱起来这首歌（这种情况现在发生的越来越频繁。比如今天晚上两个孩子在家里追追闹闹。女儿就唱“跑过来，跑过来，哎呦哎呦，跑过来”我想了好一会儿才想起来这是用了“拔萝卜，拔萝卜，哎呦哎呦，拔不动”的调子。而拔萝卜这首歌我们也至少有三四个月没有听过了）。 想起来自己好久以前写的这篇文章。改了改，就放上来了。 问和孩子一起听儿歌唱儿歌有什么意义，大家也许会说培养孩子的语感，增进亲子关系，学习英语，等等等等。这些都对。但是还有一个最实用的好处，恐怕大家就不一定能想到了。今天介绍的这首歌，就是这么一首实用性强的儿歌。为什么这么说呢？我们还是先来看看歌词。 看完了，有什么感受？哈哈，原来如此！家长们现在可能开始坏笑了。是的，这不就是在描写一个工作日的早晨吗？跳下床，洗洗澡，刷刷牙，梳梳头，穿衣服，吃早餐，洗洗碗，去上学，招手再见。如果每个孩子都能乖乖像这首歌唱的那样完成这么一套流程，家长们该感到多么地欣慰？！ 实际情况呢？“起床啦，起床啦！我已经叫了你十遍了！”“快吃饭，再拖拖拉拉就要迟到了！”“记得刷牙！”“不行，头发乱成这样，不梳头怎么可以？”“好了，好了，小宝贝，来擦擦眼泪。你在幼儿园／学校和小朋友们好好玩。妈妈一下班就来接你哦。”这些话听起来似乎更加熟悉一点吧。 看起来，这首歌属于非学会不可的哦。想像一下，每天早上不需要唠叨那么多话，只是陪着孩子唱儿歌，就快快乐乐完成那么多的日常事务。还等什么，快和孩子一起学唱这首歌吧。还是惯例，喜欢英文的唱英文，喜欢中文的，我们还是有能够直接唱出来的中文版本。 记得哦，一边唱，一边做出跳下床，洗洗澡，刷刷牙，梳梳头，穿衣服，吃早餐，洗洗碗，去上学，招手再见的动作。 动作的常规版本大家都会啦。 我这里提供一个搞笑版本，供大家参考。我自己的经验是，做的动作越夸张，孩子的笑声越大，以后跟着歌声做这些事情的可能性就会越大。这也是最好的培养孩子幽默感的时候哦。发挥自己想像力的时候到了！ 跳下床：向前跳，突然摔倒 洗洗澡：擦自己身上，也擦孩子身上，顺便挠挠痒 刷刷牙：把嘴巴张的大大的，一边刷牙，一边发出“咿咿咿”“啊啊啊”的声音 梳梳头：做出梳头的样子，可以夸张的说，噢！一个星期没有梳头，头发打捋了，扯的我头皮生疼！ 穿衣服：啊哦，衣服穿反了！啊哦，两条腿钻一个裤腿了！ 吃早餐：我要冰淇凌！我要棒棒糖！ 洗洗碗：哇，洗的真干净！哎呀，糟糕，碗摔碎了！ 去上学：背着书包一跳一跳地走。学孩子说“我不要上学！” 招手再见：“哇哇哇”哭鼻子，说“宝宝，不要走！” Here we go round the mulberry bush, 我们围绕桑树林
 The mulberry bush, 桑树林 
The mulberry bush. 桑树林
 Here we go round the mulberry bush 我们围绕桑树林 
Early in the morning. 清晨美妙时光 This is the way we jump out of bed, 我们这样跳下床 
jump out of bed, 跳下床 Jump out of bed. 跳下床
 This is the way we jump out of bed 
我们这样跳下床 early in the morning. 清晨美妙时光 This is the way we wash ourselves, 我们这样洗洗澡 
Wash ourselves, 洗洗澡
 Wash ourselves.
 洗洗澡 This is the way we wash ourselves 我们这样洗洗澡 
early in the morning. 清晨美妙时光 This is the way we brush our teeth, 我们这样刷刷牙
 Brush our teeth, 刷刷牙 
Brush our teeth. 刷刷牙 
This is the way we brush our teeth 我们这样刷刷牙
 early in the morning. 清晨美妙时光 This is the way we comb our hair, 我们这样梳梳头 
Comb our hair, 梳梳头
 Comb our hair. 梳梳头
 This is the way we comb our hair 我们这样梳梳头 
early in the morning. 清晨美妙时光 This is the way we put on our clothes, 我们这样穿衣服 
Put on our clothes, 穿衣服
 Put on our clothes. 穿衣服
 This is the way we put on our clothes 
我们这样穿衣服 early in the morning. 清晨美妙时光 This is the way we eat our food, 我们这样吃早餐 
eat our food, 吃早餐
 eat our food. 吃早餐
 This is the way we eat our food 我们这样吃早餐 early in the morning. 清晨美妙时光 This is the way we clean our bowls, 我们这样洗洗碗
 clean our bowls, 洗洗碗
 clean our bowls. 洗洗碗
 This is the way we clean our bowls 我们这样洗洗碗 early in the morning. 清晨美妙时光 This is the way we go to school, 我们这样去上学
 go to school, 去上学 
go to school. 去上学
 This is the way we go to school 我们这样去上学 early in the morning. 清晨美妙时光 This is the way we wave good-bye, 我们这样招手再见
 wave good-bye, 招手再见 
wave good-bye. 招手再见
 This is the way we wave good-bye 我们这样招手再见 good-bye, khanbiafo, namaste, koi gin Good-bye (English), (Bambara (Mali)), (Hindi (India, East Asia, Suriname)), (广东话) early in the morning. 清晨美妙时光