英文新闻 | 摇滚乐传奇人物利昂·拉塞尔在那什维尔逝世

英文新闻 | 摇滚乐传奇人物利昂·拉塞尔在那什维尔逝世

2016-11-23    04'00''

主播: 早安英文 [热血教师]

1101 83

介绍:
「微信」搜索关注[followmeapp],查看更多有趣实用的中英双语节目。 --- 英语学习笔记: bypass ['baɪpɑːs] n. 支路 striking ['straɪkɪŋ] adj. 显著的 appearance [ə'pɪrəns] n. 外貌 wispy ['wɪspi] adj. 小束的 indicate ['ɪndɪkeɪt] v. 暗示着 原文对照: Rock 'n' roll legend Leon Russell has died at the age of 74 in Nashville. 摇滚乐传奇人物利昂·拉塞尔在那什维尔逝世,享年74岁。 In July he had heart bypass surgery and was "recovering from that at the time of his death.” 七月,他接受了心脏搭桥手术,“去世时正从手术中慢慢恢复”。 Russell wrote, sang, and produced some of the top records in rock 'n' roll history and was well-known for his "striking appearance," with "wispy white hair" that "covered much of his face.” 拉塞尔谱写、演唱并制作了摇滚乐史上一些排名靠前的唱片,他的“显著外貌”非常出名,“纤细白发覆盖了脸的大半部分”。 In 2011, Russell was indicted into the Songwriters Hall of Fame and the Rock and Roll Hall of Fame honored him with the Award for Music Excellence. 2011年,拉塞尔入选了创作名人堂,而且摇滚名人堂授予了他出色音乐奖。 In the early 2000s, he also started his own record label, Leon Russell Records. 2000年早期,拉塞尔创建了自己的唱片公司,名为利昂·拉塞尔唱片公司。