level2 口译: 你愿意做我的伴娘么(2)

level2 口译: 你愿意做我的伴娘么(2)

2017-08-07    06'44''

主播: kobeghy

886 3

介绍:
更多精彩内容 尽在@驻下英语美术 背景音乐:The fin.-Night Time 可以做我伴娘么 (2) Part A 凯丽 :你都开始怀疑他到底会不会向你求婚了吧? 阿曼达:是的!直升机之旅后,我确定他那天晚上肯定会求婚。但是后来,他带我去了那么多有特殊回忆的地方,却一直没有求婚。我开始想也许他不会求婚了。 凯丽 :是啊,我想你肯定不抱希望(get hopes up)了。 阿曼达:是的! 凯丽 :那接下来发生了什么?我要急死了! 阿曼达: 我们散步时,他问我觉得这个街区如何。我跟他说很好啊,但是不太明白他为什么这么问。 凯丽 :是啊,奇怪的问题。 阿曼达:他给了我几把钥匙,我问,‘这是什么?’他说‘我上周买了一套公寓。我的工作需要我搬到市里来。这让我意识到我绝对不想谈异地恋。我不想独自搬到这里,也无法想象没有你我的生活会怎样。’之类的......他还说了好多,然后他单膝跪地,向我求婚了! Part B 凯丽 :啊啊啊!哇!不敢相信,多么棒的求婚啊!我现在有太多信息需要消化了!你订婚了,而且你要搬走了? 阿曼达:是的,但只是搬到市区住。我们不会离你和伊森太远,而且办完婚礼后我们才会搬过去。我还要在这里住几个月。 凯丽 :几个月?所以你们不久就要办婚礼? 阿曼达:十的,我们希望如此!或许在十月。我一直梦想着办一场秋季婚礼。 凯丽 :现在离十月只剩五个月了!你要尽快筹办你的婚礼了! 阿曼达:我知道!我知道!这就是我今天请你来的原因!我想告诉你我俩之间的友谊对我来说多么重要。你愿意当我的伴娘(maid of honor)吗,凯莉? 凯丽 :伴娘?!愿意!哇,真的吗? 阿曼达:十的,真的!我无法想象我的婚礼没有你! 凯丽 :我很荣幸能为你的大婚之日出一份力!我们有好多事情要做。十月?你确定吗? 阿曼达:是的,我确定。 Part C 凯丽 :那么,你需要定场地(venue),找婚宴策划人(caterer),挑花和选婚纱。婚纱!这位小姐,我们要去选婚纱,明天就去! 阿曼达:好,你说怎么办就怎么办! 凯丽 :你们找好婚礼场地了么? 阿曼达:嗯。斯科特的父母在新泽西有一处挺大的花园住宅。他想办露天婚礼,我也是这么想的。 凯丽 :你们会在他父母那里办婚礼? 阿曼达:我想是的,那是唯一一处可以让我们这么快举办婚礼的地方! 凯丽 :确实,这附近好的场地几年前就订满了。在那里举办婚礼是个好主意。我记得去年夏天你邀请我们去那里参加独立日聚会,那地方美极了。