诗经5·螽斯

螽zhōng斯① 螽zhōng斯羽，诜诜shēn②兮。宜③尔子孙，振振zhēn④兮。 螽zhōng斯羽，薨薨hōng⑤兮。宜尔子孙，绳绳mǐn⑥兮。 螽zhōng斯羽，揖揖jí⑦兮。宜尔子孙，蛰蛰zhé⑧兮。 注释 [1]螽（zhōng）：蝗虫。斯：语助词，犹“之”。羽：翅膀。[2]诜诜（shēn）：同“莘莘”，众多的样子。[3]宜：相宜，称心。[4]振振：盛多的样子。[5]薨薨：群虫齐飞的声音。[6]绳绳：绵延不绝的样子。[7]揖揖：通“集集”，会聚的样子。[8]蛰蛰：群聚欢乐的样子。 译文 蝈蝈张翅膀，群集低飞翔啊。你的子孙多又多，家族正兴旺啊。 蝈蝈张翅膀，群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多，世代绵延长啊。 蝈蝈张翅膀，群聚挤满堂啊。你的子孙多又多，和睦好欢畅啊。 螽斯，在《豳bīn风·七月》中称为斯螽，北方俗称蝈蝈，直翅目螽斯科，该科物种繁多，我国共记录六百种以上。身体多为草绿色，雄虫前翅具发音器，善鸣，能发出各种美妙的声音。主要栖息于丛林、草丛，也有少数种类栖息于穴内、树洞及石下。分肉食性、植食性或杂食性，植食性昆虫一般栖息于农田，危害农作物。农林区均有分布。 婚庆对联“ 喜结良缘螽斯振，婚成佳偶瓜瓞dié绵。”“祥征凤卜，庆衍螽斯”等，始知商周时期把蝈蝈与蝗虫都统称“螽斯”，这类昆虫繁殖力极强，传说“螽斯百子”，古人用之祝福新人多子多福，福泽绵长。《螽斯》正是此托物言志，以物比兴之诗。 周代设有采诗之官，每年春天，采诗官便摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给负责音乐之官谱曲，演唱给天子听，以便于天子了解民间疾苦，作为施政的参考。婚礼习俗、民间愿望是采诗官颇感兴趣的内容。“子孙众多，言若螽斯”，民间多用螽斯祝福新人多子多福。本诗正是先民颂祝新婚夫妇多子多孙的颂歌。可以想见，我们的祖先在闹洞房时，欢声笑语，对着新人齐唱“宜尔子孙，振振兮”。中华民族渴望子孙众多、人丁兴旺的观念，在先民心中早已形成，流传到后代，构成中华文化的一部分。 《诗经》多为四言诗，本诗三字成意，殊为难得。就诗篇编排而言，前篇《樛木》祝贺新婚幸福，此篇继而祈颂多生贵子，可见《诗经》编排颇具匠心。