笠翁对韵·上卷·十三元

笠翁对韵·上卷·十三元 卑对长zhǎng，季对昆。永巷对长门。山亭对水阁，旅舍对军屯。杨子渡，谢公墩。德重对年尊。承乾qián对出震，叠坎对重chóng坤。志士报君思犬马，仁王养老察鸡豚tún。远水平沙，有客泛舟桃叶渡；斜风细雨，何人携榼kē杏花村。 君对相，祖对孙。夕照对朝曛。兰台对桂殿，海岛对山村。碑堕泪，赋招魂。报怨对怀恩。陵埋金吐tǔ气，田种玉生根。相府珠帘垂白昼，边城画角对黄昏。枫叶半山，秋去烟霞堪倚杖；梨花满地，夜来风雨不开门。 笠翁对韵·上卷·十三元(注释文本) 【其一】 卑对长zhǎng，季对昆。永巷对长门。山亭对水阁，旅舍对军屯。杨子渡，谢公墩。德重对年尊。承乾qián对出震，叠坎对重chóng坤。志士报君思犬马，仁王养老察鸡豚tún。远水平沙，有客泛舟桃叶渡；斜风细雨，何人携榼kē杏花村。 【注释】 1.永巷：汉朝皇宫里关押犯罪的妃嫔宫女的地方。永，长的意思。     长门：即长门宫。汉武帝刘彻的皇后陈阿娇被废以后，幽禁于此。 2. 杨子渡：古津渡名，在江苏江都县南，杨侯封子于金陵，故名。     谢公墩：山名，晋谢安尝居半山，曾登临，在今江苏江宁县城北（古金陵）。 3. 承乾对出震，习坎对重chóng坤：乾、震、坎、坤都是《周易》中的卦名。承、出、习、重指四卦符号的特点，表示这几个卦之上再重叠一个一样的符号。     叠坎：琅环阁藏本作“习坎”，出自《周易·坎》“《彖》曰：习坎，重险也”，高亨注曰“本卦乃二坎相重，是为‘习坎’。习，重也；坎，险也”，后人因此用“习坎”表险阻之意。从用典上考虑，“习坎”更佳。 4. 志士：有远大志向的人。     犬马：即狗和马，旧时用于臣子对君上的自卑之称。     仁王：指的是实行仁政之君王，战国时期儒家的代表孟子劝谏梁惠王施行仁政，建议君主不要违背农时，让老百姓可以从容养生丧死。 5. 远水平沙：形容江边广阔的风景。     泛舟：另有“放舟”为开船、行船之意。从典故和意境来看，“放舟”更佳。     桃叶渡：渡口名，在今江苏南京秦淮河畔，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。     榼kē：古代盛酒或贮水的器具。 【其二】 君对相，祖对孙。夕照对朝曛。兰台对桂殿，海岛对山村。碑堕泪，赋招魂。报怨对怀恩。陵埋金吐tǔ气，田种玉生根。相府珠帘垂白昼，边城画角对黄昏。枫叶半山，秋去烟霞堪倚杖；梨花满地，夜来风雨不开门。 【注释】 1. 朝曛：清晨昏暗的光线。     曛：本意为日落时的余光，这里指早晨昏暗的阳光。     有版本作“暾tūn”：日初出貌，也指代太阳；也可以表示温暖、明亮的意思。 2. 兰台：汉代皇家藏书之处，又名“兰台寺”。还有其他多种释意。     桂殿：对寺观殿宇的美称，也指后妃所住的深宫或者月宫。 3. 碑堕泪：西晋开国功臣、文学家羊祜hù深受爱戴，死后百姓为其立碑，见者无不落泪，时称“堕泪碑”。     赋招魂：指《楚辞》中的《招魂赋》，有人认为是宋玉哀师屈原之死而作。 4. 陵埋金吐气：传说秦始皇巡游途中，有术士说上空有王者之气，秦始皇就在山下埋金（祭祀用铜器）镇压王气，后称金陵。金陵（今南京），三国吴﹑东晋﹑宋﹑齐﹑梁﹑陈六朝皆建都于此，被称为六朝古都。     陵：大土山。     田种玉生根：典出“蓝田种玉”或“伯雍种玉”，晋干宝《搜神记》：杨伯雍为父母守孝，因山上无水，他从山下打水，免费给路人喝。三年以后，一人赠他石子一斗，说种之可生玉。种玉之地后被称为“玉田”。 5. 边城：指靠近国界的城市。     画角：一种传自西羌的古管乐器，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称“画角”；发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。“画角”这个意象经常和黄昏、夜晚联系在一起。 6. 枫叶半山，秋去烟霞堪倚杖：形容秋天之后，半山枫叶，此景值得倚杖观赏。 烟霞：本指烟雾和云霞，也指山水、山林。