【从日本中小学课本学日文】小学生の朝

【原文】 日本の学校は朝8:00に門が開きます。公立学校は住宅地の中にあるのでバスもタクシーもなく、歩いて登校します。だからお金は一切持って行ってはいけません。 授業は8:30からなので、朝早く学校についた人は授業が始まるときまで校庭で遊びます。その後2時間目の授業が終わると、30分くらい休憩があります。 この休憩は外で運動するためなので、教室にいてはいけません。その後また2時間授業をして、4時間目の授業が終わると給食になります。 【注释】 日本の学校【がっこう】は朝【あさ】8:00に門【もん】が開きます【開く・ひらく】。公立【こうりつ】学校【がっこう】は住宅地【じゅうたくち】の中【なか】にあるのでバスもタクシー【taxi】もなく、歩いて【あるいて】登校【とうこう】します。だからお金【おかね】は一切【いっさい】持って【持つ・もつ】行って【行く・いく】はいけません。 日本的学校早上八点开门，由于公立学校都在住宅区内，所以学生们不需要搭公交车或出租车，都是步行上学。因此，学校也规定学生上学时都不能带钱。 授業【じゅぎょう】は8:30からなので、朝【あさ】早く【はやく】学校【がっこう】についた人は授業【じゅぎょう】が始まる【はじまる】ときまで校庭【こうてい】で遊びます【遊ぶ・あそぶ】。その後【あと】2時間目【にじかんめ】の授業【じゅぎょう】が終わる【おわる】と、30分くらい休憩【きゅうけい】があります。 课八点半开始，早上提早到学校的人，上课前都会在校园玩耍。之后，第二堂课结束后，还有大约三十分钟的下课休息时间。 この休憩【きゅうけい】は外【そと】で運動【うんどう】するためなので、教室【きょうしつ】にいてはいけません。その後【あと】また2時間授業【じゅぎょう】をして、4時間目の授業【じゅぎょう】が終わる【おわる】と給食【きゅうしょく】になります。 这段休息时间，是为了让学生从事户外运动，因此规定每个学生都不能待在教室里。接着，再上两个小时的课，第四堂课后，学校就供应营养午餐。