as plain as the nose on one's face
一目了然
She lied to you and used you.
It's as plain as the nose on your face.
她骗了你还利用了你
这是明摆着的事儿
hard-nosed
固执的
Jerry is so hard-nosed that
he'd rather give up this chance.
杰瑞太固执了
他宁愿放弃这次机会
have a nose for
善于发现某事物
She has a nose for finding bargains.
她擅于搜寻便宜货
nosey
爱管闲事的
I don't like her.
She's quite nosey.
我不喜欢她
太爱管闲事
It's no skin off my nose.
跟我没什么关系