Get the sack
被开除
英式发音 /get//ðə//sæk/
美式发音 /ɡɛt//ðə//sæk/
背景文化
这个用语可能源自几百年前的欧洲,当时的技工会背着装着工具的袋子(sack)到处找工作。如果工人被炒鱿鱼,那他就要把工具收拾到袋子里走人。这个用语的英文版本大约在1825年出现,但很有可能是源自于17世纪的法语用语。其他类似用语有get the axe和get the boot。
例句
I heard that James got the sack yesterday.
我听说詹姆斯昨天被开除了。
英式发音:
/aɪ//hə:d//ðæt//dʒeimz//ɡɒt//ðə//sæk//'jestədeɪ/
美式发音:
/aɪ//hə:d//ðæt//dʒeimz//ɡɑt//ðə//sæk//'jɛstɚde/
发音技巧
I heard(失爆) that(弱读、失爆) James got(失爆) the sack(失爆) yesterday.