I don't buy it.
在这句话里buy并不能理解为“购买”,I don't buy it. buy可以理解为believe,trust. 所以,可以翻译为:我才不信呢,鬼才信,我才不买你的账,不同意,不吃这套。
I don't buy your story.
我才不信你说的鬼话。
You don't feel that way for me?—— I don't buy it.
你对我没有那种感觉?我才不信呢。
He said he didn't do it but I don't buy it.
他说他没做,我才不吃这套。
She said she was sorry but I don't buy it.
她说她很抱歉,但是我才不买账~
Don't talk to me like that,because I don't buy it.
不要像那样给本宫讲话,我不吃这套。
关注微信公众号:美语奇葩说 获取更多免费发音技巧