You Made It Big不会真被翻译成“搞大”吧

You Made It Big 关注微信公众号：美语奇葩说 获取更多发音技巧 用法： Very similar to "you made it" but includes the word "big". The word "big" is talking about money so it is expressing to someone that they have succeeded financially. 翻译：你成功了，你赚大钱了 I can't believe you have your own business! You made it big! 我真的不敢相信你有自己的生意，你成功了（赚钱）。 I can't believe how nice your house is. You made it big. 我真的不敢相信你家的房子真漂亮，你做到了（有钱了） You made it big! Your parents will be proud of you. 你成功（赚大）啦，你的父母将会以你为骄傲。 对话： A. "So how have you been?" B. "I've been good. I live in NYC with my wife." A. "Wow you live in NYC? You made it big!"