【贾克·普维】公园中。

【贾克·普维】公园中。

2017-09-11    00'50''

主播: 雨水一小盒

101 2

介绍:
这首为贾克·普维(Jacques Prévert)的诗《公园中》(Le Jardin),北川冬彦译。 =================== 【文本】 何千年あったって 千秋万载 語り尽くせるものではない 也诉说不尽 お前が私を抱き 你拥抱我 私がお前を抱いた 我拥抱你 あの永遠のほんの一瞬間は 那一瞬的永恒 冬の光が射していた 在某个冬日 ある朝のこと 朦胧的清晨 パリのモンスリ公園で 在巴黎蒙苏里公园 パリで 地上で 在巴黎 在地球上 天体の一つ地球の上で 在地球这颗星球上 (促音没读出来,但并不想重录=。= 最近累 )