介绍:
获取更多日语知识 ，查看完整文本信息，
和更多喜爱日语的小伙伴一起学习交流~
日语零基础入门以及进阶课程近期也有开班，无论是兴趣考级还是出国留学，都有适合你的课程哦～
坪田老师写给学生沙耶加的信
工藤(くどう)さやか様(さま)
工藤沙耶加同学
君(きみ)が今(いま)どんな気持(きも)ちでいるのか僕(ぼく)は知(し)らない。
我不知道你现在是怎样的心情。
もし、一番(いちばん)の願(ねが)いが叶(かな)わなくて沈(しず)んでいるとしても、大(おお)きな目標(もくひょう)にトライした事(こと)は将来必(しょうらいかなら)ず何(なに)かの力(ちから)になるはずだ。
如果你因心愿没有实现，而正在心灰意冷，为宏大目标而拼搏过的这段经历，将来一定会成为你的力量。
だから、君(きみ)らしくへっちゃらな顔(かお)で、まっすぐ堂々(どうどう)と歩(ある)き続(つづ)けて欲(ほ)しい。
所以，用你那总是满不在乎的笑脸，请继续挺起胸膛充满自信的走下去。
僕(ぼく)はそんな君(きみ)が大好(だいす)きだった。
这是我喜欢你的地方。
周囲(しゅうい)がどんなに無理(むり)だと言(い)っても、堂々(どうどう)と夢(ゆめ)を語(かた)り続(つづ)けた強(つよ)さ、恥(はじ)や失敗(しっぱい)を恐(おそ)れずに、夢(ゆめ)に挑(いど)んだ君(きみ)の強さ、それが僕(ぼく)には眩(まぶ)しかった。
不管周围人怎么说你不行，充满自信地继续说出你的梦想的力量，不怕嘲讽和失败，勇于挑战梦想的力量，对我来说是多么耀眼。
君(きみ)は僕(ぼく)が人生(じんせい)を変(か)えてくれたと言(い)ったけど、君(きみ)の頑張(がんば)る姿(すがた)こそが、いろんな人(ひと)の人生(じんせい)を変(か)えたんだと思(おも)う。
你曾说我改变了你的人生。我觉得正是你奋斗的样子，改变了许多人的人生。
君(きみ)はこれからもきっとそういう風(ふう)に生(い)きるんだと思(おも)う。たとえ躓(つまづ)いても、色(いろ)んな事(こと)にトライするんだと思(おも)う。
我相信以后人生路上你还是会这样。即使再遭遇不顺，你是会去不断尝试挑战的。
僕(ぼく)も、君(きみ)との出会(であ)いに心(こころ)から感謝(かんしゃ)している。
真心感谢，能和你相遇。
君(きみ)に出会(であ)えたお陰(かげ)で、僕(ぼく)の世界(せかい)も大(おお)きく広(ひろ)がった。
因为和你的相识让我的世界变得更宽广了。
意志(いし)のあるところに道(みち)は開(ひら)ける。
有志者，事竟成。
僕(ぼく)もそれを信(しん)じて生(い)きて行(い)こうと思(おも)う。
我也要继续怀抱这个信念，继续生活下去
坪田義孝(つぼたよしたか)
大家还在听
