《历史上的今天》：1950年10月3日 中国人民大学正式成立

Этот день в истории: 3 октября 1950 года был официально учрежден «Народный университет Китая» 中国人民大学（Renmin University of China）是一所以人文社会科学为主的综合性研究型全国重点大学。学校的前身是1937年诞生于抗日战争烽火中的陕北公学，以及后来的华北联合大学和华北大学。 Народный Университет Китая, расположенный в Пекине, считается одним из лучших гуманитарных вузов страны. Он является комплексным научно-исследовательским центром. Университет был основан на базе Северо-Шэньсийской общественной школы г. Яньань в период антияпонской войны, в 1937 году. Школа последовательно была трансформирована в Северокитайский объединенный университет и Северокитайский университет. 1949年12月16日，中央人民政府政务院第十一次政务会议根据中共中央政治局的建议，通过了《关于成立中国人民大学的决定》。1950年10月3日，以华北大学为基础合并组建的中国人民大学隆重举行开学典礼，成为新中国创办的第一所新型正规大学。著名教育家吴玉章、成仿吾、袁宝华、黄达等先后担任校长。1954年10月5日，经政务院文化教育委员会批准，中国人民大学被确定为全国首批6所重点大学之一。 Решение о создании Народного университета Китая было принято 16 декабря 1949 года на 11-ом политическом заседании государственного совета Центрального народного правительства. 3 октября 1950 года состоялась торжественная церемония начала занятий в Народном университете Китая, сформированном на базе Северокитайского университета. С этого момента Народный университет Китая стал первым государственным университетом нового типа с момента образования КНР. Его первыми ректорами стали сразу несколько известных китайских педагогов, таких как У Юйчжан, Чэн Фанъу, Юань Баохуа, Хуан Да и др. 5 октября 1954 года постановлением Совета культуры и образования при Госсовете КНР Народный университет Китая был утвержден, как один из первых шести лучших университетов страны. 人民大学是中国人文社会科学高等教育和研究的重要基地。作为全国人文社科类重点高校，人大在国内外享有盛誉。在教育部学位评估中心2013年初公布的评估结果中，人民大学9个学科排名第一，在人文社会科学领域位居全国高校首位。 Народный университет Китая является важной научно-исследовательской базой, специализация которой – гуманитарные и общественные науки. Университет известен в стране и за рубежом как ведущий вуз Китая в сфере гуманитарных наук и обществознания. По результатам государственной аттестации, проведённой и обнародованной центром оценки и признания ученых степеней Министерства образования КНР в 2013 году, в рейтинге лидирует 9 дисциплин Народного университета Китая. Он также занимает первое место среди гуманитарных университетов страны. 70多年来，从陕北公学到中国人民大学，共为国家经济社会建设培养人才20多万。 На протяжении более чем 70 лет, превратившись из Северо-Шэньсийской общественной школы в один из лучших университетов страны, Народный университет Китая подготовил более 200 тыс. специалистов, которые приняли активное участие в социально-экономическом развитии страны.