「once in a blue moon」什么意思?在蓝月亮里面?(不是)

「once in a blue moon」什么意思?在蓝月亮里面?(不是)

2019-04-22    01'15''

主播: 桔子口语

277 3

介绍:
【句子+翻译】 我们今天学习的句子是: I only exercise once in a blue moon. 我很少做运动。 我司对运动有着很大的热忱,其中表现最突出的是技术部老大——彪哥。彪哥人如其名,确实很彪,他曾经有段时间从家里骑单车来公司上班,有多远呢?大概就是横跨整个长沙城吧:) 【知识点】 这个句子中的核心短语「 once in a blue moon」,意思就是「not very often」,很少、一般不的意思。据说这个短语的起源是人们发现,在大规模的火山爆发时,空气中充满着大的灰尘颗粒,这个时候,月亮看起来就变成像蓝色的了,蓝月亮,(不是洗手液哦)。当然,这种情况是非常罕见的。所以「once in a blue moon」就是我们平常说的“大概几百年能有一次”。这是个很夸张的说法,表示频率很低的意思。 【发音】 说的时候可以把「in」和「a」连读。