《Once in a Blue Moon》

朗读：jun 文本&翻译：いさ 片尾曲：森田童子-僕たちの失敗 有兴趣的话，可以关注 微信公众号:lexueribenyu(乐学日本语) 里面有朗读音频及标注假名的文本，适合学习哦 ========================= 【文本】 いらっしゃいませ。 欢迎光临 おや、今日は随分とお疲れのようですね。 你今天看上去很累的样子啊 何かありましたか…？ 发生什么事了吗 ……そうですか。 这样啊 想いを受け入れて貰えなかった、と。 他没有接受你的心意啊 それはお辛かったですね。 那你很难过吧 今日はこの店で気持ちを落ち着かせていかれるといいでしょう。 今天待在这家店里放松下心情也是不错的 ええ、私が一晩、お付き合いしますよ。 嗯，我今晚会陪着你 さて、何を飲まれますか？ 那么，喝点什么呢 私に任せる、と…。 交给我吗 そうですね…。 那就... ブルームーンなど、いかがでしょう。 蓝月之类的怎么样呢 ブルームーンのカクテルには、 蓝月鸡尾酒里 二つの意味があると言われています。 据说包含两种含义 ひとつは「叶わぬ恋」、 一种是无法实现的爱情 もうひとつは「幸福な瞬間」だそうです。 另一种是幸福的瞬间 少し強めのカクテルですが、 有点烈的鸡尾酒 今日の貴女には丁度いいかもしれません。 也许正适合今天的你 たまには酔ってしまってもいいじゃないですか。 偶尔沉醉一下也不坏 貴女にとって、今日は辛い出来事だったと思いますが、 对你来说，今天经历了痛苦的事 貴女とのこの時間が、私にとってはとても大切な時間なのですよ。 和你相处的这段时间，对我来说非常宝贵 私に遠慮なんていりません。 不用跟我客气 今夜だけは酒のせいにしてしまえばいい。 今晚所有的一切都归罪于酒就好 たまには誰かのせいにして、甘えてみませんか？ 偶尔对谁抱怨一下，试着散散娇如何 ★文本转载授权请私信我★