【句子+翻译】
我们今天学习的句子是:
It's not rocket science.
这没有那么复杂,没有那么难。
今天的这句话如果直译过来大概就是:这又不是让你造火箭。(有什么难的)
你们看过《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)吗?对那个聪明又奇葩的鬼才谢尔顿(Sheldon)来说,造火箭反而比表达感情更简单。
在美剧《小谢尔顿》(Young Sheldon)中,小朋友时期的谢尔顿就已经因为不善言辞而闹出了不少笑话。
但无论别人怎么排挤他,家人总会陪伴在他身边。
【知识点】
大家都知道,「rocket science」的意思是火箭技术。那「not rocket science」要表达的主要就是:这又不是造个火箭,哪有那么难啊!
【发音】
说的时候要注意一下「rocket」这个单词里的字母「o」是发元音/ɑ/,发这个音的时候,嘴型要比你中文说“啊”这个字时,更夸张一些。