【摩登家庭】“杂七杂八的零碎小玩意儿”用英语怎么说?

【摩登家庭】“杂七杂八的零碎小玩意儿”用英语怎么说?

2022-06-20    06'12''

主播: 英语老师瑶瑶

150 2

介绍:
【句子】Mitchell, we did have something to add to this box of knick-knacks. 【ModernFamilyS3E08】 【发音】/mɪtʃəl/ /wiː/ /dɪd/ /hæv/ /ˈsʌm.θɪŋ/ /tʊ/ /æd/ /tʊ/ /ðɪs/ /bɒks/ /bɑːks/ /əv/ /ˈnɪk.næks/ 【发音技巧】did have不完全爆破;add to失去爆破;box of连读;knick-knacks不完全爆破; 【翻译】Mitchell,我们确实有一些东西需要加到这箱杂七杂八的东西里。 【适用场合】 纠结了一下,还是给大家读正确的单词吧。 这里其实是Claire在模仿、嘲笑Gloria并不标准的单词发音。 正确的表达应该是knick-knacks,或者也可以写成nick-nacks,都是一个意思,指的是“(家里的)零碎的、杂七杂八、乱七八糟的装饰作用的东西”; 常用于复数 small decorative objects, especially in a house eg: She has a collection of colorful knick-knacks. 她收集了一堆花里胡哨的玩意儿。 eg: I loved visiting my grandmother when I was a child and examining all the various knick-knacks she'd collected around the house. 我小的时候喜欢去我奶奶家,翻看她在家里收集的那些杂七杂八的玩意儿。 eg: The shelves were covered with ornaments and useless knick-knacks. 那个架子上全部都是装饰品,和一些没有用的零碎玩意儿。 【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】 她的几个抽屉里面塞满了花里胡哨的小玩意儿。