【摩登家庭】“今天我请客。”

【句子】Listen, on this very, very happy occasion, I’d like to pick up the tab on the bar. 【Modern Family-S2E4】 【发音】['lɪsn] [ɒn]/[ɑ:n] [ðɪs] ['veri] ['veri] ['hæpi] [ə'keɪʒn] [aɪd] [laɪk] [tʊ] [pɪk] [ʌp] [ðə] [tæb] [ɒn]/[ɑ:n] [ðə] [bɑ:(r)] 【发音技巧】I’d like不完全失去爆破；pick up the连读+不完全失去爆破； 【翻译】听着，今天，在如此欢乐的时刻，我来请客。 【适用场合】 tab 什么意思？ 其实很多人都会知道键盘上有一个tab键； the tab 在美式口语中，用来指在一个餐厅/酒店的饭钱+酒水钱等等。 the total money charged in a restaurant or hotel for food, drinks etc: pick up the tab 替人买单；请客； 口语中说：我请客的说法，还蛮多的，比如说： It’s my treat. This dinner is on me. 或者更简单： I’m paying tonight. 今晚我请客。 其实口语中除了pick up the tab 替人买单；请客； 也可以说pick up the check意思用法一样 If you pick up the tab, you pay a bill on behalf of a group of people or provide the money that is needed for something. eg: He kindly offered to pick up the tab. 他很客气地提议说要请客。 eg: Today any employee with back or shoulder pain can go straight to Mr. Jay and the company will pick up the tab. 今天，任何有背疼，或者肩痛的员工都可以直接去找Jay先生，治疗费用公司报销。 eg: Paul said he's picking up the tab tonight, so I'm definitely ordering another drink! Paul说今晚他请客，所以我肯定还要再来一杯。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 想吃啥就点啥，公司请客。