「dead duck」什么意思？ 死鸭子？（字面意思是）

【句子+翻译】 我们今天学习的句子是： The project is a dead duck. 这个项目不可能成功的。 除开鸭子，英语中还有很多和动物有关的表达： a home bird 恋家的人，喜欢呆在家里的人 bird&`&s eye view 俯视，鸟瞰 kill two birds with one stone 一石二鸟，一举两得 rain cats and dogs 倾盆大雨 dog days 三伏天 swan song 最后的作品，告别演出 black sheep 害群之马 when pigs fly 不可能发生的事 eat like a horse 吃的多 记得拿小本本记好鸭~ 【知识点】 「dead duck」，字面意思是“死鸭子”。 跟我们中文说“死鸭子嘴硬”这句话里面的“死鸭子”其实是类似的意思，都已经是“死鸭子”，就是都已经失败了，还在嘴硬呢。所以，「dead duck」就是指一件事情，或者是一个人已经失败了，或者是注定要失败, 几乎没什么可能翻盘，没什么讨论的价值。 【发音】 说的时候要注意「dead」和「duck」两个词在一起，就是两个「d」的音连到了一起，那么「dead」的这个「d」的音，就可以发得非常轻，甚至是不发出音来，只是憋气停顿一下。