【摩登家庭】troll居然还可以当动词用?

【摩登家庭】troll居然还可以当动词用?

2022-04-26    05'50''

主播: 英语老师瑶瑶

202 3

介绍:
【句子】No, no. She’s not flirting with you. She’s trolling for tips, ok? 【Modern Family S3E07】 【发音】/nəʊ/ /nəʊ/ /ʃiːz/ /nɒt/ /nɑːt/ /flɜː(r)tɪŋ/ /wɪð/ /juː/ /ʃiːz/ /trəʊlɪŋ/ /fə(r)/ /tɪps/ /ˌəʊˈkeɪ/ 【发音技巧】not flirting不完全爆破; 【翻译】不不,她没有跟你调情。她只是想要小费,好吧? 【适用场合】 今天我们学习一下什么叫做troll for sth., 说到troll,我第一反应是“巨人、巨怪”,因为看那些魔幻类型的小说和电影,都经常出现troll;此时troll是名词的用法; 今天我们来学习troll当做动词使用的用法。 它有:“曳绳钓鱼”这个意思; 在一艘船后面拖曳一根放了诱饵的线来钓鱼; to try to catch fish by pulling a baited line through the water behind a boat eg: These boats are trolling for fish. 这些船在曳绳钓鱼。 然后这个短语还可以引申一下,有这样的意思; to try to find or get something in a relaxed way 或者 to search in many places to find people or information you want, especially on the internet “用一种轻松的方式获取某个东西”;或者“在很多地方搜寻、寻找你想要的人/信息,尤其是在互联网上找”; eg: He is just trolling for votes. 他只是希望能获得选票。 eg: Eager to secure the company's future, he started trolling for merger partners. 因为想保障这个公司的未来,他开始寻找合并伙伴。 你还可以说:troll for bargains/data/jobs eg: She was at the market, trolling for bargains. 她在市场上转悠,想买些划算的东西。 【尝试翻译以下句子,并留言在文章留言区】 I’m learning how to troll for trout.